EZEQUIEL. CAPÍTULO 35.

Contra el monte de Seír (Ez 25,12-14; Abd)

351Me dirigió la palabra el Señor:

2-Hijo de Adán, ponte de cara al monte Seír y profetiza así contra él: 3Esto dice el Señor:

Aquí estoy contra ti, monte Seír,

extenderé mi mano contra ti

para hacerte desierto desolado.

4Convertiré en escombros tus ciudades,

quedarás desolado

y sabrás que yo soy el Señor.

5Porque, movido por un rencor antiguo,

entregaste a los israelitas a la espada

el día fatídico, el día del castigo final;

6por eso, juro por mi vida

-oráculo del Señor-,

que en sangre te convertiré

y la sangre te perseguirá.

¿Aborreces la sangre?, 

pues la sangre te perseguirá.

7Convertiré el monte Seír en desierto desolado

y extirparé de él al que va y al que viene.

8Llenaré de apuñalados tus collados y vaguadas

y todas tus torrenteras;

allí yacerán los muertos a espada.

9Te convertiré en eterna desolación,

tus ciudades no serán habitadas,

y sabréis que yo soy el Señor.

10Por haber dicho: "Las dos naciones serán mías,

y me apoderaré de los dos países"

-y el Señor estaba allí-;

11por eso, juro por mi vida -oráculo del Señor-,

que te trataré con la misma ira

y con la misma rabia

con que tú los trataste, movida de odio,

y haré que me conozcas, cuando te juzgue.

12Y sabrás que yo, el Señor,

escuché los insultos que decías

a los montes de Israel:

"Están desiertos: no los han dado

para que los devoremos".

13Os envalentonasteis contra mí

con vuestras bravatas

y os insolentasteis contra mí

con vuestra palabrería

-y yo lo estaba oyendo-.

14Esto dice el Señor:

[Con gozo de toda la tierra

te convertiré en desolación].

15Lo mismo que te alegraste

al quedar desolada la heredad

de la casa de Israel,

así haré contigo: quedará desolado el monte Seír

y todo el territorio de Edom,

y sabrán que yo soy el Señor.

Explicación.

35,1-15 De repente nos encontramos un oráculo contra Seír = Edom. Parece que su sitio habría sido en la serie de oráculos contra las naciones, capítulos 25-32, concretamente en el tercer puesto. En el puesto actual el capítulo tiene otra función: más que oráculo contra Edom es pieza de oráculo a favor de Israel: montes contra monte.

El capítulo se compone de tres oráculos semejantes, a modo de variaciones sobre el tema de Edom, con triple fórmula de reconocimiento.

35,2-4 Enunciado simple; matanza (5-9); intento de conquista (10-13); conclusión (14-15). Al esquema delito - castigo se le aplica la ley del talión. Atraviesa las tres variaciones el lenguaje de la  "desolación": 3.4.7.9.12.15ab.

35,3-4 La forma de la sentencia es anómala porque no menciona el delito. El monte Seír representa el territorio de Edom; el nombre suena a "abrupto, escabroso", y se relaciona con el "peludo, hirsuto" Esaú, antepasado de Edom (Gn 25,25).

35,5-9 El tema de la sangre está atraído por el nombre de Edom (dam = sangre); véase Is 63,1-6. Supone que los amonitas se sumaron a los babilonios en la matanza de judíos. Pues el castigo será matanza y desolación.

35,10-13 El Señor asignó los territorios: a Edom las montañas de Señir (Jos 24,4), a Israel los montes de Canaán. Y aunque ahora ha expulsado temporalmente a su pueblo, no le ha sustraído la propiedad (Jr 32). El intento expansionista de Edom es codicia y odio contra Israel, insolencia contra el Señor. El cual escuchaba sus propósitos, aunque parecía haberse ausentado (cap. 10-11).

35,10 "Las dos naciones" son Israel y Judá.

35,13 Véanse Abd 12 y Jr 48,26.42.

35,14 Duplicación incompleta del siguiente.